Les fans de la série « New York section criminelle » vont enfin pouvoir se retrouver en face de policiers qui parlent leur langue et qui respectent un cadre juridique bien de chez nous au lieu de suivre des enquêteurs américains. Car des différences de culture entre Big Apple et Paris il y en a plein, d'où un travail énorme de réécriture dirigé par Franck Ollivier, co-scénariste de Zodiaque et Mystère.
Des épisodes inédits de « Paris enquêtes criminelles », le nouveau titre de la série policière made in France cette fois-ci, ont donc été tournés dans l'hexagone et seront diffusés à partir du jeudi 3 mai en prime time sur TF1. Il faut noter que c'est une première car jamais une série de Dick Wolf, célèbre créateur-producteur de « New York section criminelle », n'a été réécrite par des étrangers.
Les personnages clés de la série de 52' sont au nombre de deux. Vincent Perez incarnera ainsi le commandant Revel, un inspecteur hors norme de la police criminelle tandis que Sandrine Rigaux, elle, endossera le tailleur de Claire Savigny, lieutenant à la brigade criminelle. Tous deux sont partenaires et ont des méthodes d'investigation très différentes...
Pour ceux qui veulent aller plus loin dans la description des deux principaux acteurs, voici des détails supplémentaires qui nous viennent tout droit des deux principaux acteurs interviewés par TF1 !
Le commandant Revel est un homme fasciné par la nature humaine. Il s'interroge sur des petits détails, un tic ou une attitude, et accumule des éléments sur la personnalité des témoins qu'il interroge pour se forger sa propre opinion. Il cherche toujours le moyen de s'en approcher le plus possible, se tenant notamment très près d'eux pour entrer dans leur espace et, finalement, se glisser dans leur peau. Cela lui permet de comprendre des raisonnements que les autres ne devinent pas. D'autre part, Revel n'a pas peur d'utiliser le mensonge pour déstabiliser et faire parler les témoins. Il n'hésite pas à transcender les règles morales pour arrêter un criminel.
Claire Savigny quant à elle est lieutenant à la brigade criminelle. Son père était policier et elle connaît le commissaire Bonnefoy depuis de nombreuses années. Très professionnelle, elle respecte les procédures et a une approche traditionnelle de son métier. Au contraire de Revel, elle ne cherche pas à entrer dans l'intimité des témoins mais conserve une certaine distance avec eux.
Durant les enquêtes, Revel et Claire Savigny avancent sur deux lignes parallèles et, de temps en temps, se rejoignent. C'est un vrai tandem car ils sont très différents, voire opposés. Elle est rigoureuse. Lui instinctif. Très complémentaires, ils s'apportent mutuellement et comblent les lacunes de l'autre. La plupart du temps, Savigny ne comprend pas les réflexions de Revel, elle peut être complètement bluffée par lui... mais aussi parfois très agacée !
Voici un bref réusmé des deux premiers épisodes :
Episode 1, Fantôme. Savigny et Revel enquêtent sur la mort de Malek Kelkal, un homme sorti de prison la veille après y avoir passé dix ans pour braquage. Dans les poches de la victime, ils retrouvent deux indices : un billet sentant l'ammoniaque et une brochure de mode avec le symbole d'une licorne...
Episode 2, Requiem pour un assassin. Eglise Saint-Eustache. Une dispute oppose deux SDF qui s'accusent mutuellement d'avoir volé l'argent de la quête. Ils sont séparés par Maurice Bossart, l'un des sacristains. Alerté par le bruit, le père Roche intervient lui aussi pour ramener le calme. Plus tard dans la soirée, le plus jeune des deux hommes, Thomas, revient dans l'église. Alors qu'il croise Bossart, il se saisit du goulot brisé d'une bouteille et le tue.
« Paris enquêtes criminelles »
Adaptation de « New York section criminelle »
Avec Vincent Perez et Sandrine Rigaux
Chaîne TF1
Diffusion : à partir du jeudi 3 mai à 20h50
Les fans de la série « New York section criminelle » vont enfin pouvoir se retrouver en face de policiers qui parlent leur langue et qui respectent un cadre juridique bien de chez nous au lieu de suivre des enquêteurs américains. Car des différences de culture entre Big Apple et Paris il y en a plein, d'où un travail énorme de réécriture dirigé par Franck Ollivier, co-scénariste de Zodiaque et Mystère. 
Le commandant Revel est un homme fasciné par la nature humaine. Il s'interroge sur des petits détails, un tic ou une attitude, et accumule des éléments sur la personnalité des témoins qu'il interroge pour se forger sa propre opinion. Il cherche toujours le moyen de s'en approcher le plus possible, se tenant notamment très près d'eux pour entrer dans leur espace et, finalement, se glisser dans leur peau. Cela lui permet de comprendre des raisonnements que les autres ne devinent pas. D'autre part, Revel n'a pas peur d'utiliser le mensonge pour déstabiliser et faire parler les témoins. Il n'hésite pas à transcender les règles morales pour arrêter un criminel. 
Voici un bref réusmé des deux premiers épisodes :
